【NAATI新政】CCL为移民同学开绿灯？其实还有很多隐藏的信息你不知道......

NAATI改革的事情已经‘传说’了很久，也知道之后会有新系统代替NAATI【NAATI改革】新的认证系统EQ将取代现行认证课程，只要你主动就会和内部考试有故事。但是具体2018年NAATI新政是如何实施的呢？下面让小卓来解析一下。

NAATI改革

NAATI改革之后口译考试将被分为两类：

为移民加分的CCL Testing

既可以加分，又可以从事翻译职业的Certificate Test

下面我们来具体分析一下这两类考试。

CCL Testing

CCL考生没有任何的报考条件的限制。无论你的年龄、语言或教育背景，都可以报名参加这个考试。还有一个好消息是，这个考试取消了笔试部分，即职业道德和文化问题，而且你只需要口译两篇对话即可。每篇大约300个词，每部分不超过35个词。

Certificate Test

Option 1

需要学生提供雅思成绩，其中听力口语不低于6分。同时，需要参加NAATI的40小时网上模考学习，笔试考试即职业道德和文化问题，笔试考试通过后，参加NAATI组织的口译考试，一共三篇对话。

Option 2

如果不想参加以上的模考学习和笔试考试，可以在NAATI培训机构，例如SIIT就读半年课程，之后参加NAATI组织的口译考试，一共三篇对话。

小卓支招

从考试难度和多样性来看，还是内部考试相对有优势的。建议同学们还是抓紧今年的NAATI内部考试的尾巴，赶紧联系小卓报名，抓住最后同时加分和获得翻译证书的机会！但是在明年的新政之下，两个口译考试相比而言，肯定还是CCL更好一些。 从目前官网给出的资料来看，只有口译提供了这样一种选择，看起来简单，但是对于心理素质不太高、容易紧张的同学来说，还是不太适合，建议大家去上NAATI课程考笔译。

小卓科普

CCL是Credentialed Community Language的缩写，经认证的语言考试。根据澳大利亚移民局的要求，通过NAATI认证社区语言考试的个人可以在签证申请评分中获取相应的分数（有时被称为“5分加分”）

CCL考试评分

CCL TEST将由至少2名经过培训的考官独立进行批改。每位考官会评判翻译是否有重大的语意缺失、歪曲或添加。语言的清晰度和语域也是他们的考察范围。考官会重点考察双方所说意义的传达方面是否有效。在决定考生是否成功通过考试时，将会综合考虑每位考官的意见。

报名考试地点

CCL考试费用

2018年6月30日之前报名只要$800！更多优惠价欢迎找小卓！

CCL报名流程

CCL语种

普通话和广东话都有，同学们可以根据自身因素来选择。

小卓语

要想了解更多CCL和NAATI改革信息，欢迎前来澳卓国际跟小卓咨询哦。从综合性价比和证书含金量来看，NAATI内部考试的价值远远高于新政策！现在跟小卓报名NAATI还有惊喜优惠！！！【年终特惠】你的移民分数由我们来加，天上掉馅饼的便宜你占不占？想要了解更多NAATI及移民信息，欢迎联系澳卓国际，我们有最专业的留学移民顾问帮您答疑。

文章均为原创，禁止抄袭

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

10-职业与生活平衡/大学生职业生涯规划