吴建民和他的“见证历史”(图)

（原标题：吴建民和他的“见证历史”(图)）

 
 

吴建民2015年11月接受北青报记者采访时的照片摄影/本报记者 郝羿

 

　　吴建民上世纪60年代开始从事外交工作，曾为毛泽东、周恩来、邓小平做过翻译，是第一批中国常驻联合国代表团的工作人员，后担任外交部新闻司司长兼发言人、驻法国大使、外交学院院长等职务，并成为第一个当选国际展览局主席的亚洲人，他也曾担任全国政协副秘书长兼发言人。去年，吴建民在自己的新书《吴建民谈外交》中这样写道：“人的生命是短促的，我这50多年当中经历的事情却很多，不少情况下是在见证历史。”

　　外交官 从翻译到驻法大使

　　1947年春天，8岁的吴建民在南京知行小学上学，学校对面就是法国驻中国大使馆的后门。一次，同学们在室外做手工，使馆里的一个“大鼻子”把一条棕色大狼狗放了出来，那条狼狗扑向吴建民咬了一口。

　　那时的他肯定没有想到，51年后，自己任驻法大使，官邸里养着一条德国牧羊犬，样子和当年那条大使馆的大狼狗很像，但它忠诚地守卫着院子，绝不伤害无辜。

　　1959年，从北京外国语学院法语系毕业的吴建民进入外交部，职业生涯的早期，他曾为许多高级领导人做过翻译。在他的自传中，他曾谈起过最难忘的一次翻译，那是在1968年10月为周恩来会见刚果领导人担任翻译。从晚上11点一直翻译到第二天凌晨5点，整整6个小时。送走外宾后，吴建民得到了周总理的肯定，周总理称赞吴建民：“辛苦你了，你这个人很精干！”

　　吴建民也曾为邓小平做翻译，但他真正从翻译转变为外交官是在1971年。那时中国恢复在联合国合法席位，他成为第一批去纽约中国常驻联合国代表团工作的人员。

　　作为一名外交官，从1994年9月到2003年7月，吴建民在欧洲先后当了9年大使。担任法国大使期间，他曾促成江泽民与希拉克的“家乡外交”。

　　吴建民到任后，使馆一秘告诉他希拉克对江泽民的故乡扬州很感兴趣，并建议吴建民去希拉克的故乡看看。吴建民真的走访了那里，并在回国时向钱其琛汇报了自己的想法。1999年，希拉克在故乡科雷兹省萨朗镇自己的私宅中接待了江泽民夫妇，而这也是他第一次在私宅接待外国元首。

　　发言人

　　首次回应黄菊去向

　　1990年12月底，吴建民回国，被任命为外交部新闻司司长，这是一项全新的工作，他一切从头学起。在那个没有手机查资料，用大哥大给李肇星打电话还会没电的年代里，他向同事、记者们请教，研究发言人、记者的特点。“摸清了记者的特点，你就比较主动了。”吴建民在书中说。

　　1993年，江泽民赴美出席APEC峰会，这是江泽民首次访美，各家媒体争着要专访，最后，吴建民所在的新闻司选择把机会给了CNN驻北京分社社长，并提出三项条件：江主席的采访要全文播出，要在黄金时段播出，要播出三次。CNN采访江泽民心切，答应了全部条件。

　　吴建民还有一个知名的身份是全国政协新闻发言人，在2006年的全国政协新闻发布会上，吴建民首次开诚布公地回应了黄菊去向与健康状况，引发轰动。吴建民曾告诉北青报记者，担任发言人需要长期积累。早在联合国工作时，他就观察世界各国领导人的发言。

　　当院长

　　为外交学院“去神秘化”

　　“吴院长是个好人，为我们办了很多实事，小到厕所、食堂，大到外院论坛，真切地关心我们，到处推广我们这个名气跟分数完全不符的学校。”吴建民突然车祸去世的消息在外交学院毕业生的微信群里传开，一位外交学院的2009届毕业生在群里转发了这样的感慨。

　　外交学院的不少学生当年高考分数很高，在提前批进入了这所名气还不大的高校。有学生说，吴建民致力于让外交部直属的神秘院校走向国际舞台，把“学院”翻译为“university”。

　　现在驻外使馆工作的一位外交学院毕业生告诉北青报记者，感觉吴建民无论什么活动都是以外交学院前院长的身份出席，“2008年刚考上外院的时候，很多人都以为是专科，后来奥运开幕式当天，他上央视点评，第二天所有人都说认识我学校校长了。”一位外交学院的教师告诉北青报记者，吴建民担任院长时把大门重建了，“至少很多路过司机就知道展览馆路加油站旁是外交学院了”。

　　更让外院学生想起来就激动的是吴建民当院长期间发起的“外交学院论坛”，李政道、杨振宁、潘基文、希拉克都曾在这里演讲。在论坛上，还发生过让日语专业学生印象深刻的一幕：时任日本民主党党首前原诚司在论坛上发表中国威胁论，被吴建民当场礼貌而坚定地回击，台下爆发出掌声。

　　北青报记者还注意到，退休后的吴建民依然很“照顾”外交学院的学生。北青报记者接触过的几位吴建民的秘书，都是近年来从外交学院毕业的学生。

　　退休后“对中国人讲世界，对世界讲中国”

　　退休后的吴建民还是外交部政策咨询委员会委员，他依然活跃在中国国内和在世界上举行的会议上，“对中国人讲世界，对世界讲中国。”吴建民如是形容自己的各种活动。

　　吴建民曾在自己的书中写道：“中国要进一步发展，进一步前进，就必须坚持改革开放，摒弃狭隘的民族主义。”他认为，把中国说成是国际合作的受害者，挑战“搁置争议、共同开发”、鼓吹动武，盲目排斥跨国公司，都属于狭隘民族主义的表现。


　　就在本月月初，吴建民在“2016中美大学智库论坛”的演讲中说，中美两国是世界秩序两大支柱，中美之间的分歧原因多种多样，推动中美关系发展要聚焦合作、管控分歧并警惕民族主义和民粹主义。他去世后，这篇演讲被媒体命名为《吴建民最后的疾呼：民粹、民族主义本质是反改革开放》，在网络上被广泛转发。

　　外交部欧洲司官方微博“中欧信使”18日发布微博称：“吴大使是杰出的外交官，睿智、儒雅、正直，在国际外交舞台上充分展示了中国外交官的素养，退休后依然为中国的外交事业奔走劳碌。他的溘然离世是中国外交界的重大损失，令人扼腕唏嘘。”文/本报记者 赵萌 赵婧姝

　　作者：赵萌 赵婧姝

　　（来源：北京青年报）