让传统文化与公益慈善完美结合

原标题：让传统文化与公益慈善完美结合

  张译元女士

  ■华商晨报主任记者 闻英奇 摄

  沈阳译元慈孝交流中心组织爱心人士排演公益慰问节目，结合慈善文化宣传元素，缔造出诸多积极、新颖的演出内容，饱含正能量，常年演出得到积极反响与广泛肯定

  官方微信订阅号

  官方微信服务号  

  慈善动态

  本报讯（华商晨报主任记者 闻英奇）“老年生活做公益，推广孝慈暖人间。”这是活跃在沈阳公益助老慈善事业中的一家社会公益组织——沈阳译元慈孝交流中心，参与慈善服务的老年志愿者的心声。他们用歌声、用情怀、用爱心，温暖着受助人群，谱写着一个个动人的慈善故事。

  公益组织蓬勃发展

  沈阳译元慈孝交流中心

  打造助老示范

  伴随着“沈阳诚 慈善城”建设步伐的逐步加快，沈阳的社会公益服务基层组织也在蓬勃发展中。在沈阳现有的35家公益组织当中，沈阳译元慈孝交流中心以“艺术”为载体，以慈孝讲堂为特色，把社会有待发挥余热的中老年群众因为公益联系在一起，弘扬慈善文化，让老人“老有所养”“老有所乐”，感染更多人做好知礼行孝，通过该中心的壮大发展，让沈阳的慈善力量不断充盈，迈开坚实的步伐。

  据了解，沈阳译元慈孝交流中心组建于2010年，现已吸纳几十名志愿者参与，无偿参加慈善服务工作。中心经常组织义工开展“免费助洁项目进社区”“免费理发进社区”“文化演出进社区”等公益活动，一些丧失自理能力特困家庭的环境卫生整齐了，一些失独年迈老人长乱了的头发被修剪地百倍精神，一场场慰问演出唤起了贫困地区百姓对美好生活的期盼，一想到这些，沈阳译元慈孝交流中心参与志愿工作的人们都非常欣慰与满足。

  女强人变成公益带头人

  传统文化融入慈善工作中

  说起沈阳译元慈孝交流中心的成立，背后沉淀的是中心主任张译元女士一段与慈善结缘的动人故事。

  1993年，凭着一股子韧劲她从政府机构下海经商，选择了最难干的销售，因为她认为只要勤劳肯干，自己一定能行，她的使命感托起了自己的家庭，也托起了自己的企业。打拼的过程中，她只知道做事业，事业做得风起云涌，靠的是自己的拼劲和智慧。但并不知道事业应该从根上培壅灌溉，缺乏内在的力量，事业发展的势头也开始缓慢下来。加上多年精力的付出，自己的身体也累垮了，企业发展受到了阻碍。2009年，她不得不放弃了在北京的辉煌事业，返回沈阳家乡。

  在家乡休养生息时，张译元接触到了传统文化，因传统文化学习而放松了压力，增强了生活的信心，在传统文化中，找到了知识给人带来的精神力量，也收获了许多人生正能量。

  她希望将这种积极元素介绍给更多人，更多家庭，2010年9月9日，她的沈阳译元慈孝交流中心成立了。很多人都在这个机构里改变了自己，看到了自己身上的闪光点。她和志愿者们一起努力，创办了“道德讲堂”“健康大讲堂”等中心品牌公益项目，在活动中，传统文化得到了弘扬与传承。

  为排节目志愿者不辞辛苦

  各显才艺为把慈善宣传好

  2013年张译元组建演出团队，邀请她的学员们在讲堂期间为大家表演节目，“当时就为让大家在讲堂上有兴奋点，别睡着了。”张译元说。没想到，演出团队效果不错，并越来发展越大，目前有近30人演员规模。几年间，张译元带着团队深入社区、乡村，为省内外的人们传播公益讲堂。2016年张译元与沈阳市慈善总会结缘，将公益演出融入慈善事业发展之中，为慈善事业站台。

  近期，在沈阳市民政局慈善事业发展中心与沈阳市慈善总会联合筹划的沈阳市“祝福祖国 迎国庆”公益演出活动筹备节目审查会上，沈阳译元慈孝交流中心带来的包含传统豫剧演出、吉祥歌舞、京东大鼓、群口快板等节目，给人留下了深刻的印象，来自医院、企业等不同领域的中老年公益志愿者发挥身上的余热，无偿地参与到公益文艺汇演之中而不辞辛苦的排练，把对《慈善法》的解读、对慈善文化的理解都融入到了节目之中，真正做到“推广慈善无私、参与公益用心”。

  很多人问张译元主任，是什么让你坚持下来做传统文化的公益活动？她认为，传统文化有着群众根基，有着给人以文化自信的魅力，通过走进传统文化，推广传统文化，人们的心会贴得更近，社会更加和谐文明，“把推广传统文化与公益结合，让我收获颇多，也动力十足，我会继续在慈善的道路上一直‘忙碌’下去”。正因为张译元这样的公益人士的坚持，让很多老人感受到了“老有所乐”的幸福，让很多留守儿童感受到了亲人般的关爱，也让很多亲子关系得到了改善，父慈子孝在学员中深受感悟。这些成果，是这些公益人士继续坚持的动力。张译元说，慈善文化让更多的人认识慈孝，上慈下孝的好风气继续传承下去，这才是她这辈子的使命，也是她最愿意看到的。

  希望如沈阳译元慈孝交流中心这样的社会公益组织能越来越多，健康发展，让百姓在自助与他助中，完成自我的提升，也实现群众中好的文明与情感的相互给养，使“沈阳诚 慈善城”的建设更加扎实、进步、有效。

  法律解读

  慈善财产

  相关知识

  1.慈善组织的财产都包括哪些？

  慈善组织的财产包括：发起人捐赠、资助的创始财产；募集的财产；其他合法财产。

  2.慈善财产的使用范围是什么？

  慈善组织的财产应当根据章程和捐赠协议的规定全部用于慈善目的，不得在发起人、捐赠人以及慈善组织成员中分配。任何组织和个人不得私分、挪用、截留或者侵占慈善财产。

  3.如何管理慈善财产的“财”与“物”？

  慈善组织对募集的财产，应当登记造册，严格管理，专款专用。捐赠人捐赠的实物不易储存、运输或者难以直接用于慈善目的的，慈善组织可以依法拍卖或者变卖，所得收入扣除必要费用后，应当全部用于慈善目的。

  4.慈善组织为实现财产保值、增值进行投资，需要注意哪些问题？

  慈善组织为实现财产保值、增值进行投资的，应当遵循合法、安全、有效的原则，投资取得的收益应当全部用于慈善目的。慈善组织的重大投资方案应当经决策机构组成人员三分之二以上同意。政府资助的财产和捐赠协议约定不得投资的财产，不得用于投资。慈善组织的负责人和工作人员不得在慈善组织投资的企业兼职或者领取报酬。

  沈阳市慈善总会捐助渠道公示 慈善组织公开募捐资格证书 社会统一信用代码：51210100508207723k

  开户行

  盛京银行沈阳市鑫和支行

  账号

  0314050140940000235

  电话

  024-25854321

  地址

  沈阳市铁西区北滑翔路21号