《夜半歌声》改编成舞台音乐剧 焦媛一人分饰两角

　　■(左起)高志森、焦媛、李润祺

　　《夜半歌声》改编成舞台音乐剧

　　 中国电影史上的经典之作《夜半歌声》有了全新的演绎版本,由高志森监制,焦媛、李润祺主演的新编舞台音乐剧《夜半歌声》将在广州全球首演。6月24日,高志森、焦媛、李润祺出席《夜半歌声》广州发布会,宣布该剧的全球首演花落广东演艺中心大剧院,将于8月16日、17日连演两场。素有香港“舞台剧女王”之称的焦媛表示,此次她不仅要唱要跳,还要一人分饰两角,是其从演以来最大的挑战。

　　保留了张国荣版本的经典歌曲

　　《夜半歌声》剧本故事脱胎自法国惊悚小说《歌剧魅影》和1925年的美国电影《歌剧院幽灵》。1937年,导演马徐维邦执导了内地版《夜半歌声》,且一举成名。此后,《夜半歌声》被翻拍多次,1995年张国荣主演的版本更是为观众熟知。此次改编成音乐剧,高志森透露,最早是李润祺发起排演的想法,也暗合自己多年的心愿。

　　高志森表示:剧本灵感与张国荣版电影一样源自上世纪30年代的马徐维邦版电影,故事则借鉴了张版电影情节,在音乐表现上,除了新创作的音乐元素,亦将张版电影的经典音乐融入本剧。“剧中将重现张国荣版电影中的三首经典歌曲:《深情相拥》《一辈子失去了你》和电影片尾清唱的《夜半歌声》。其他的曲目则是重新创作,由《金锁记》和《长恨歌》的音乐总监刘颖途打造。”此外,音乐剧也会保留电影版的时代背景以及恐怖元素,“看剧的时候,应该会很刺激。其实我们这部剧是很年轻的,不是旧戏,虽然是上世纪30年代的背景,但只是把时代缩影放在里边,主题也会让年轻人有共鸣。”

　　焦媛出演性格极端的两个女人

　　本剧中,因为焦媛的加入,女性角色也必将成为亮点。焦媛在《金锁记》《阮玲玉》等作品中塑造的性格各异的女性角色,无一不令人印象深刻。此次在本剧中,她更将一人分饰两角。“我很喜欢这个戏,这个角色跟我以前演的也不一样。我在里边其实是一人分饰两角,而且是非常极端的两个女性。一个是女神似的女主,非常纯洁,对爱情有追求又渴望的单纯女孩。还要跳芭蕾舞,我最近有在积极练习芭蕾。另一个则是很人性的女人,因为太爱男主角而变成了恨,把丑陋的人性一面表露出来。”焦媛称自己很期待排练,“除了唱歌还得跳舞、演戏,这是我从来没试过的,可以说是我从演这么多年以来最大的挑战。”

　　高志森称,这两个女性角色是相比于电影版的很重要的改动,“焦媛这次是正反派都做了,虽然外表差不多,但内心很极端的两种人性,好比天和地,这是我们追求的戏剧效果。在整部戏中,也要做很多功夫才可以让这两个角色共同存在于故事发展中。包括舞台上,怎么让两个人同一时空出现,也是舞台剧的挑战。”

来源：新快报