英媒走进北京盲人电影院：讲电影给盲人听 呼唤无障碍社会

　　据英国广播公司网站1月16日报道，“我们电影院十几年一直就在北京鼓楼的寿明寺那儿，也就是以前的观音寺，有人说我就是里头的活菩萨呢，”北京这家“看不见的电影院”创始人在电话那头笑道，但是她说自己只不过是在给自己和千千万万明目人“扫盲”。

　　14年前，郑晓洁的盲人朋友来她家做客。当时她和老公正在看《终结者》，老公便把英文台词翻译成中文，加上各种解说、描述，和盲人朋友一起“看”完了这部电影。

　　“我朋友又是在家里转圈，又是抱我老公不停道谢，蹦蹦跳跳真跟孩子没什么两样。他说他这辈子都没有‘看’过电影，电影原来这么好看啊！”郑晓洁说。

　　“很多明眼人以为盲人是可以听电影的，但其实”听“电影对他们来说都很困难。 比如电影里直升飞机突突突地飞来了，盲人是不能理解的。你要告诉他什么是直升飞机：把吃饭的汤勺扣过来，装上电风扇的叶子，飞上天。”

　　心目电影院

　　这次看完电影后，郑晓洁决定帮盲人“看”电影，她办了影院，起名“心目”。郑晓洁说，盲人看不见，但是我们正常人难道没有盲区吗？有的时候盲人身边最亲近的人也可能看不清他们对正常生活的渴望。

　　跟郑晓洁一起看《终结者》的盲人朋友说，自己不和妻子一起看电视。“他跟我说妻子每天下班回家已经很累了，就想自己安安静静地看个电视，但是如果要跟我一起看电视就得不停地给他讲。”

　　“所以我就问他，那你妻子看电视你都干什么呢？他说他一个人拿着收音机，搬一个板凳默默在院子里听京剧。”

　　这件事很触动郑晓洁，她去问了其他一些年岁很大的盲人，如果我们给你们讲电影你们愿意听吗？老盲人说当然了，谁愿意给我们讲电影啊，谁在意我们啊。

　　郑晓洁说，她听完感觉特别寒心：“我们可能都忘了盲人和我们正常人一样，他们也是有权利分享我们的快乐。”于是她开始和丈夫一起尝试给盲人讲电影。

　　他们一人扮盲人，一人用语言描述电影画面，试图从盲人的角度理解电影的画面语言。他们讲的很细致，下雨了，雨多大？是滴滴答答房檐上落下的雨？还是像洗澡水泼在地上那么大的雨？电影中所有无声的画面，他们都讲给观众听。

　　从2004年开始每周一场，郑晓洁和丈夫讲了将近800场电影。如今已有上千人加入了他们的志愿者队伍， 心目影院也已经在中国12座城市安家。

　　“讲着讲着，我才知道原来盲人的世界是这样的。我们正常人可能在家里蒙着眼睛走一圈都困难，盲人每天这样出门、上街，他们才是生活的勇者。而我们正常人工作上遇到困难，婚姻遇到困难，我们就没有勇气继续走下去。相比而言，我们的心里难道没有盲区吗？我们难道不是心灵上的盲人吗？”

　　“我的背后都是眼睛”

　　经过媒体的大幅度报道后，心目影院从2006年开始得到社会各界的捐款支持，并且和中国中央电视台达成长期合作协议，现在一部分电影讲解员是职业主持人。

　　然而随着心目影院越做越大，参与的志愿者和盲人越来越多，房东开始不愿意租房子给郑晓洁。但是郑晓洁不想搬家，她说：“观音寺对盲人来说很方便，又在市中心，又是没有楼梯的平房。”

　　“房东原本还是很支持的，但是盲人说话很大声，很吵，再加上很多人来访问、采访，房东觉得老打扰他们休息，就受不了，要轰我们走。”为了留在观音寺，郑晓洁做了很多的努力。

　　还有人打着心目影院的旗号去申请政府资金。郑晓洁说，有一次一名政府官员见到她就很高兴地问，政府给你们捐了好几万，你们这一下可就不缺钱了吧？当时郑晓洁听到此话一头雾水，才知道自己辛苦维护的电影院被人利用了。

　　郑晓洁说，最痛苦的还是有些盲人不理解。很多盲人开始不信任心目影院，觉得心目影院一定是拿他们作秀、赚钱，有利可图 。“有的志愿者讲完电影，感到很开心，就自己出钱请观众吃饭，但是下一个志愿者来了讲完电影就走了，观众就以为我们把他们的饭钱贪污了。”

　　“有一段时间，我真的太痛苦了，我太痛苦了，我都想去跳楼。但是观众向我表示他们的生活发生很大变化，我就觉得我做的事情很有意义，应该坚持下去。”郑晓洁还讲到一件事，他们的一位女观众，自从失明以后就禁止她家人看电视，7年以来她的唯一乐趣就是打电话。后来她在心目影院看电影以后，她丈夫和儿子特别开心，打电话感谢郑晓洁帮他们“解禁”电视。

　　郑晓洁感叹：“我逐渐发现原来我的举手之劳，真的改变了很多人的生活，而且盲人依赖我们。我每次觉得做不下去的时候，就觉得我的背后都是眼睛，我怎么能放弃！”